Pursuant to my jeremiad yesterday about the absence of any English language editions of Jacques Tardi's work, it gives me enormous pleasure — admit it, you saw this coming — to announce that…
Well, let's go to the press release.
"This summer, Fantagraphics will launch an ongoing series of hardcover books presenting the works of the legendary French cartoonist Jacques Tardi.
"The first two releases will be West Coast Blues (Le petit bleu de la Côte Ouest), a hard-boiled crime thriller adapted by Tardi from the novel by Jean-Patrick Manchette, and You Are There (Ici même), a satirical, surreal story written for Tardi by Barbarella creator Jean-Claude Forest that many consider one of the first true French graphic novels. Both will be released simultaneously in August, in what series editor Kim Thompson (ahem) calls a ‘double-pronged shock-and-awe assault on the American readership, to immediately show off Tardi's versatility.'
"Planned for Spring 2010 is the World War I-themed It Was the War of the Trenches, chapters of which have previously appeared in RAW and Drawn and Quarterly magazines during the 1980s and 1990s.
"‘Tardi has always been one of my top favorite European cartoonists,' said Thompson, who will also be translating the books. ‘I've wanted to do this for many years — pretty much as long as we've been publishing — and I think the time is ripe. In today's graphic-novel world, the audience is finally ready for Tardi.'"
Isn't that cool?
In the next couple of days I'll talk a little more about these two books.
Oh, and check out comicsreporter.com for an interview with me on this project, which gives a few more details.